Prawdę mówiąc, nie bardzo mi się chciało, i wpadłem na dużo prostsze rozwiązanie – wystarczy dodać dwie linijki kodu do własnego stylu css i opakować iframe’a w div’a.

Dla rozmiarów widget’a 250×300, styl powinien wyglądać o tak:

#ggwidget { border: 0; margin: 0; height: 225px; width: 244px; overflow: hidden; }
#ggwidget iframe { border: 0; margin-top: -60px; margin-left: -2px; }

… i później oczywiście:

<div id="ggwidget">
<script type="text/javascript" src="http://widget.gadu-gadu.pl/getCode.php?id=twój_id"></script>
</div>

I to wszystko. Przykład na stronie kontakt.